「在20幾年前就敢挺身而出，說出歷史真相，這些阿嬤真的好勇敢，讓我非常佩服」。9月21號下午，「阿嬤家」舉辦了紀錄片《阿媽的秘密》放映會及映後座談，早已退休多年的楊家雲導演難得親自現身，暢談當年拍攝這部紀錄片的點點滴滴。
國立藝專電影科科班出身的楊家雲，30幾歲就開始當導演，橫跨電影和電視圈。婦援會在90年代投入台灣「慰安婦」人權運動，想籌拍一部相關的紀錄片，由於當時婦援會的一位董事王念慈與楊家雲導演剛好在同一個教會，這位資歷豐富的女性導演自然成為婦援會亟欲合作的不二人選。原本考量自己向來都拍攝劇情片，沒有拍紀錄片的經驗而有所遲疑，但楊導最後還是基於「不要讓歷史被埋沒」的信念，欣然接受婦援會的委託。
為了籌拍紀錄片，婦援會總共詢問了45位「慰安婦」阿嬤，卻只有1位願意成為拍攝對象，楊家雲只好在婦援會同仁陪同下，一個一個去拜訪說服，最後終於讓14位阿嬤點頭答應。然而，真正開拍時，還是面臨許多狀況。導演要以女性的身分和阿嬤們「搏感情」，安撫她們的情緒，讓阿嬤願意敞開心房說出心裡話，但有位原住民阿嬤堅持不露臉，導演就以拍攝背影的方式完成訪問。還有些阿嬤年事已高，無法清楚記得當年發生的事情，常常拍完了之後必須重拍。導演回憶那時她帶了幾位客家籍的阿嬤，重回海南島尋找過去受害的慰安所，但阿嬤們記不得地點，整組拍攝團隊跟著她們到處繞，幸好有當地人出面幫忙，找到已拆除的慰安所遺址，幾個阿嬤回到傷心地時抱頭大哭，讓她也相當難過不捨。
問到14位阿嬤當中，印象最深刻的是哪一位，楊家雲導演不假思索的說，是寶珠阿嬤。寶珠阿嬤當年以藝旦的身分被強制徵召到海外當慰安婦，老年時病痛纏身，拍攝團隊帶寶珠阿嬤到公園拍外景時，導演發現阿嬤盯著公園戲台上正在唱歌的人，露出羨慕渴望的眼神，於是安排阿嬤也上台唱歌，原本身軀孱弱的她，一開口就以清亮又哀戚的歌聲，即興唱了一段描述自己身世的小曲，令人為之鼻酸，也成為紀錄片中的一大亮點。另外，在拍攝大桃阿嬤時，導演事先沒告知她，就帶著阿嬤到祖先祠堂，大桃阿嬤趴在父母的牌位前哀嚎痛哭，盡情宣洩埋藏心底多年的委屈，導演透過鏡頭，記錄下這最真實的一刻。
歷經一年多拍攝完成的《阿媽的秘密》，因為其中1位阿嬤事後反悔不願曝光，最後只呈現了13位阿嬤的故事，也成為台灣第一部以「慰安婦」為題材的紀錄片，並在1998年一舉奪下金馬獎最佳紀錄片的殊榮。對於得獎，楊家雲導演謙虛的說，這是大家的功勞，也是對婦援會的肯定，阿嬤的故事能夠得到評審的青睞和大家的認同，她很感動。楊導演還說，如今自己也成為阿嬤，再次看這部20多年前拍攝的紀錄片，心中有很多不同的感觸，她希望在這塊土地上的人都能夠知道這段歷史，也期盼年輕人看完片子後不只是感動，更要像野火一樣燃燒起來，幫阿嬤要回她們曾經被殘害的尊嚴。
〈 回上一頁